![photo Inauguration de la Galerie Beau Bourg : vernissage, animation musical...](/images/com/33/v33490_commune_0.jpg)
Inauguration de la Galerie Beau Bourg : vernissage, animation musical...
Manifestation culturelle, Exposition
Saint-Vivien-de-Médoc 33590
Le 18/06/2021
Manifestation culturelle, Exposition
Saint-Vivien-de-Médoc 33590
Le 18/06/2021
Spectacle de rue, Atelier
Le Ban-Saint-Martin 57050
Le 26/09/2021
Après une absence remarquée en 2020, la Fête de la Pomme est de retour ! Animations pour petits et grands, spectacles de rue, brocante et ateliers créatifs seront au programme de cette journée dédiée à la pomme ! Ambiance musicale et restauration sur place.
Musique, Musique traditionnelle
Landerneau 29800
Le 10/07/2021
Samedi 10 juillet 2021, venez écouter... - Sonerien Du : 50 ans de musiques bretonnes ! Instruments traditionnels et rythmique rock forment un cocktail toujours aussi festif. - Green Lads : le charme de la musique irlandaise et de la maîtrise des ambiances électro. Évasion et bonne humeur garanties ! - Castor et Pollux : ces cinq musiciens de rue s’inscrivant dans un mouvement post-trad vous accueilleront et assureront des intermèdes musicaux. Soirée-concert en extérieur. Espace Saint-Ernel. A partir de 20h00. Tarif unique : 10 € Gratuit pour les moins de 12 ans. Et tout l'après-midi à partir de 14h00, des animations pour enfants, des jeux, de la musique traditionnelle et un spectacle de la compagnie Choukibenn. Animations en centre-ville. Libre participation.
Spectacle, Musique
Brest 29200
Le 09/01/2022
Retrouvez les neufs chiens et Ryder de la célèbre série d'animation canadienne PAT'Patrouille sur scène ! Les personnages préférés de vos enfants pour une aventure musicale pleine de gags, le rythme et d'actions! La durée du spectacle est de 60 minutes. Réservations PMR 02.98.47.94.54 Billets en vente à l'Office de Tourisme de Brest.
Musique, Fête
Cléder 29233
Le 20/06/2021
O Resto organise une fête de la musique à Cléder. Au programme : animations musicales, DJ et concerts : Hexley Nu Soul et Per-Yann Séité. Sur place, restauration : crêpes, snack, burgers, sandwichs.
Musique, Fête
Saint-Pol-de-Léon 29250
Le 23/06/2021
Animation musicale dans le cadre de la fête de la musique.
Musique, Fête
Saint-Pol-de-Léon 29250
Le 23/06/2021
Animation musicale dans le cadre de la fête de la musique.
Musique, Jazz - Blues, Pour enfants
Landerneau 29800
Le 09/07/2021
Vendredi 9 juillet 2021, venez écouter... - Le chanteur Thomas Fersen qui partagera des chansons de son nouvel album "C'est tout ce qu'il me reste". - Le groupe Fleuves vous fera voyager entre musiques traditionnelles, jazz, rock et électro. - Castor et Pollux, un groupe de cinq musiciens, vous proposera des intermèdes musicaux pour un voyage rétro-futuriste. Soirée-concert en extérieur. Espace Saint-Ernel. A partir de 20h00. Sur réservation : 20 € Sur place : 25 € Gratuit pour les moins de 12 ans. Et tout l'après-midi à partir de 14h00, des animations pour enfants, des jeux et un spectacle de la compagnie Choukibenn. KAL Enfants : Jardins de La Palud Spectacle + animations enfants : 8 €
Musique
Royan 17200
Le 12/07/2021
École La Clairière, 2 av de la Clairière - Association Divertimento : 06 07 79 35 46 - www.academie-musicale-royan.fr - Gratuit L'Académie Musicale vous propose d'assister aux répétitions et aux cours du 12 au 22 juillet. Retrouvez les Orchestres Symphoniques, les Ensembles de Musique de Chambre mais aussi nos 17 professeurs et 10 animateurs. Soumis aux gestes barrières
Musique
Royan 17200
Le 21/07/2021
École La Clairière, 2 av de la Clairière - Association Divertimento : 06 07 79 35 46 - www.academie-musicale-royan.fr - Gratuit L'Académie Musicale de Royan vous propose pour ses deux derniers jours de résidence de venir assister, avant les concerts de clôture, aux auditions et master-class. Retrouvez nos solistes invités mais aussi nos 17 professeurs et 10 animateurs. Soumis aux gestes barrières
Musique
Royan 17200
Le 22/07/2021
École La Clairière, 2 av de la Clairière - Association Divertimento : 06 07 79 35 46 - www.academie-musicale-royan.fr - Gratuit L'Académie Musicale de Royan vous propose pour ses deux derniers jours de résidence de venir assister, avant les concerts de clôture, aux auditions et master-class. Retrouvez nos solistes invités mais aussi nos 17 professeurs et 10 animateurs. Soumis aux gestes barrières
Fête, Repas - Dégustation, Patrimoine - Culture, Marché
Sainte-Livrade-sur-Lot 47110
Le 20/08/2021
Venez déguster en bordure de Lot de bons produits dans une ambiance conviviale, chaleureuse et musicale ! Animation : Méli Mélodie et KM Events ou DJ DION.
Musique, Musique classique, Musique contemporaine, Variété française, Musique du monde, Musique traditionnelle, Concert, Manifestation culturelle
Sainte-Livrade-sur-Lot 47110
Le 01/07/2021
19h Animations musicales: - Ecole de musique - Lady Caroline - Pierre Dacquin - Harmonica - Alter Ego pop, rock, reggae 23h embrasement de la Mairie.
Danse - Bal - Cabaret, Musique, Manifestation culturelle, Repas - Dégustation
La Chapelle-Saint-Luc 10600
Le 11/06/2021
Soirée musicale avec Magic Tempo à partir de 19h00 ! Notre duo festif avec Sabrina et Micka pour une belle soirée... Musique des années 80 à nos jours. Tarifs de la soirée : • 28,50 € : entrée + plat ou plat + dessert (2 plats) • 31,50 € : entrée + plat + dessert (3 plats) Prix hors boisson N'hésitez pas à nous contacter au 03 25 74 62 40 si vous souhaitez réserver ou tout simplement obtenir quelques informations. À très bientôt, L'équipe du Sarrail Retrouvez l’agenda officiel de toutes les animations sur https://www.troyeslachampagne.com/sortez/agenda/
Danse - Bal - Cabaret, Musique, Manifestation culturelle, Repas - Dégustation
La Chapelle-Saint-Luc 10600
Le 23/07/2021
Franck Derivault fait son show au Sarrail à partir de 19h30! Venez vous évader en compagnie de Franck et Sao, le couple DERIVAULT, pour une belle soirée musicale… Artistes incontournables sur la place Troyenne, ils seront au rendez-vous pour votre soirée du vendredi ! Variété française et internationale. Tarifs de la soirée : • 28,50 € : entrée + plat ou plat + dessert (2 plats) • 31,50 € : entrée + plat + dessert (3 plats) Prix hors boisson N'hésitez pas à nous contacter au 03 25 74 62 40 si vous souhaitez réserver ou tout simplement obtenir quelques informations. À très bientôt, L'équipe du Sarrail Retrouvez l’agenda officiel de toutes les animations sur https://www.troyeslachampagne.com/sortez/agenda/
Manifestation culturelle
La Petite Pierre 67290
Le 14/08/2021
Six jours pour monter un groupe, progresser ensemble et individuellement, éprouver le répertoire et acquérir les techniques de l’improvisation. Une expérience musicale, une aventure unique, un concert inédit au cœur des Vosges du Nord pour les stagiaires d’Au Grès du Jazz. Stage animé par Michael Alizon et Gautier Laurent, avec des ateliers de Franck Wolf. STAGE ORGANISE EN PARTENARIAT AVEC LE CENTRE D’ENSEIGNEMENT ET DE DEVELOPPEMENT DE L’IMPROVISATION MUSICALE (CEDIM)
Repas - Dégustation, Concert, Manifestation culturelle, Feu d'artifice, Spectacle, Repas - Dégustation, Musique, Manifestation culturelle
CABOURG 14390
Le 21/08/2021
Devenu un événement phare de la région, l’office de tourisme et la Ville de Cabourg invitent estivants et cabourgeais à participer à un repas convivial et festif sur l’une des plus belles plages de Normandie. Le temps d’une soirée, amis, familles et voisins se réunissent pour partager un dîner agrémenté d’animations musicales et de spectacles burlesques en déambulation le long des 3 kilomètres de la promenade Marcel Proust ! Informations pratiques à venir.
Concert, Pop - Rock - Folk
LE HAVRE 76600
Le 12/06/2021
Ne manquez pas le duo électro-acoustique du chanteur australien Luca Spiler ! Originaire d’Adélaïde, Luca Spiler habite Paris depuis 8 ans et fait partie de la scène musicale parisienne. Il nous emmènera en voyage avec des reprises de groupes australiens de différents styles. Concert gratuit, tout public, devant le Muséum d'Histoire Naturelle de 18h à 22h.
Concert, Musique classique
LE HAVRE 76600
Le 06/11/2021
Les élèves du Conservatoire dévoilent les œuvres composées à leur attention par 15 compositeurs et compositrices sur le thème : l’Australie et ses lieux emblématiques. 15 pièces seront composées pour 15 instruments différents, toutes accompagnées par le piano. Chaque pièce portera le nom d’un lieu en Australie, et sera inspirée par ce lieu et ses caractéristiques ou anecdotes, l’ensemble des œuvres nous emmenant en voyage musical en Australie. Concerts organisés le 6 novembre à 11h, 15h et 17h. Entrée libre, sur réservation au 02.35.11.33.80.
Concert, Musique classique
LE HAVRE 76600
Le 17/09/2021
Pour le premier Rendez-vous d’Arthur de la saison 2021-2022, partez en voyage musical en Australie, le vendredi 17 septembre à 12h30 et 18h. Le quatuor à cordes 3.XIII vous proposent un programme d’œuvres de compositeurs et compositrices australiennes. Le programme sera dévoilé prochainement ! Gratuit, sur réservation au 02.35.11.33.80
Fête, Jazz - Blues, Repas - Dégustation, Musique, Vin - Oenologie
Boisset-et-Gaujac 30140
Du 12/06/2021 au 13/06/2021
L'association les anges précieux organise une fête au vin, toute la journée de 9h à 17h, avec un verre de dégustation à 5€, sur la place de la mairie. Une animation musicale avec " Gardon Party Jazz Band" accompagnera les deux après-midi.
Musique
Cornimont 88310
Le 09/07/2021
Animation musicale avec un répertoire intemporel et multigénérationnel.
Concert, Musique, Repas - Dégustation
Nébian 34800
Le 18/06/2021
À partir de 19h, au restaurant Ô Tour de la Table, repas concert avec le duo Baccara. Des ballades émouvantes aux rythmes festifs, ils interprètent avec talent les plus grands succès français et internationaux d'hier et d'aujourd'hui. Tarif : 35€ entrée + plat + dessert + animation musicale. Réservation obligatoire.
Musique, Concert, Variété française
Nébian 34800
Le 03/09/2021
À partir de 19h, au restaurant Ô Tour de la Table, repas concert avec le groupe Luna Négra. Jane au chant, Diego à la guitare, frère et soeur d'origine andalouse, et Pascal, au cajon, composent ce groupe. Leur répertoire s'inspire de la chanson populaire andalouse et catalane. Ce sont, essentiellement, des rumbas des années 60 à 80, mais plusieurs chansons ont aussi été écrites par Diego Tarif : 5€ de participation pour l'animation musicale. Réservation obligatoire.
Concert, Musique, Repas - Dégustation
Nébian 34800
Le 06/06/2021
À partir de 12h, au restaurant Ô Tour de la Table, repas concert avec le duo Baccara. Des ballades émouvantes aux rythmes festifs, ils interprètent avec talent les plus grands succès français et internationaux d'hier et d'aujourd'hui. Tarif : 35€ entrée + plat + dessert + animation musicale. Réservation obligatoire.
Musique, Concert, Variété française
Nébian 34800
Le 20/08/2021
À partir de 19h, au restaurant Ô Tour de la Table, repas concert avec le groupe Luna Négra. Jane au chant, Diego à la guitare, frère et soeur d'origine andalouse, et Pascal, au cajon, composent ce groupe. Leur répertoire s'inspire de la chanson populaire andalouse et catalane. Ce sont, essentiellement, des rumbas des années 60 à 80, mais plusieurs chansons ont aussi été écrites par Diego Tarif : 5€ de participation pour l'animation musicale. Réservation obligatoire.
Musique, Concert, Jazz - Blues, Repas - Dégustation
Nébian 34800
Le 21/06/2021
À partir de 19h, au restaurant Ô Tour de la Table, repas concert avec les Ladybird'z. Les Ladybird'z, un répertoire de reprises rythm'n blues soul et funk servi par cinq musiciennes, qui rassemble de grands talents : Tina Turner, Otis Redding, Wilson Picket, Prince, James Brown, Aretha Franlin, Jackson Five, Janis Joplin... Sur scène ces cinq drôles de dames, savent avec bonheur faire partager à leur public, leur énergie, leur passion et leurs émotions. Tarif : 35€ entrée + plat + dessert + animation musicale. Réservation obligatoire.
Théâtre, Cirque - Marionnette, Théâtre de rue
Bazouges-la-Pérouse 35560
Le 18/07/2021
Pour continuer la saison des Dimanches Animés en forêt de Villecartier, le site de Récrénature vous propose de venir en famille ou entre amis pour assister à une journée dédiée aux marionnettes. Programme : Toute la journée : Les Échappés du Bal - Théâtre d'impro / "L'Entre-Mots" avec les 3 Valoches - Entresort poétique et musical à ficelles 14h30-16h30 : Nonna(s) don’t cry de Dirzt Théâtre - Marionnette et danse (Tout public à partir de 7 ans - Durée : 20 min) 15h30 : Rondinox de la compagnie Mister Alambic - Théâtre de rue charlatanisme magique (Tout public à partir de 7 ans - Durée : 45 min) 15h-17h : Le saut del amor du Théâtro Golondrino - Marionnette à fil (Tout public - Durée : 22 min) 18h : C’est pas (que) des salades de la compagnie Les philosophes barbares - Théâtre de rue et d’objet (Tout public à partir de 8 ans - durée : 50 min) 14h-18h : Atelier Zimograde avec Fabien Moretti - Atelier de fabrication de marionnettes Gratuit – Tout public – Port du masque obligatoire – Jauge limitée sur les spectacles et les animations en fonction de l’actualité sanitaire
Conférence - Débat, Musique, Musique du monde
Beaussais-sur-mer 22650
Le 19/06/2021
Ancien membre du groupe rock rennais Marquis de Sade, chargé de cours à l'université et spécialiste des musiques actuelles, Gilles Rettel animera une conférence. Bob Marley - The Wailers Bob Marley est devenu dans les années 70 une star planétaire. A ce niveau de popularité, c'est quasiment le seul artiste issu de ce qu'on appelait alors le tiers monde. Né en Jamaïque, propagateur du reggae et du rastafarisme, il devient un porte-parole des plus démunis et des opprimés. C'est ce qui explique en partie sa popularité toujours intacte, encore aujourd'hui. Retour sur un artiste qui a traversé les générations : son histoire, ses débuts solos, puis avec le groupe The Wailing Wailers (Bunny Wailer et Peter Tosh) et son envol international à partir du premier album publié par Island : Catch a Fire - 1973. Par Gilles Rettel. Entrée libre dans la limite des places disponibles. Samedi 19 juin 2021 - 18h - Salle des fêtes du Plessix-Balisson commune nouvelle de Beaussais-sur-Mer
Lecture - Conte - Poésie
Compiègne 60200
Du 12/06/2021 au 13/06/2021
Organisé par l'association Les Picantines, avec le soutien des bibliothèques et de la Ville de Compiègne. Le salon Books Feel Good se veut une baguette magique pour illuminer le début de l'été de ses plus belles couleurs, senteurs et multiplier les ardeurs et coups de coeur ! 30 auteurs, 2 librairies partenaires, un protocole sanitaire adapté à la situation. Les 12/13 juin, c'est parti pour l'évasion, l'histoire d'amour improbable, l'aventure d'une vie, des personnages attachants et parfois rocambolesques... Des paysages à découvrir, des mains tendues vers l'être bien... Des rencontres d'auteurs, des tables rondes, des dédicaces, du yoga, de la sophrologie, une randonnée et un running littéraire de 6km avec un parcours mi-ville / mi-forêt en version connectée, des animations musicales... Un week-end qui va vous procurer un véritable shoot d'énergie ! Programme sur leur site internet !
Fête, Repas - Dégustation, Marché
Trémolat 24510
Le 20/07/2021
Venez partager un moment de convivialité à Trémolat, le marché gourmand vous propose des stands de producteurs locaux et une animation musicale pour vous faire passer une bonne soirée. Profitez-en pour vous balader dans le village et découvrir ses charmes. Pensez à vos couverts.
Manifestation culturelle
Ygos-Saint-Saturnin 40110
Le 24/07/2021
Organisée par le CAM Football Repas champêtre avec animation musicale Menu adulte 15€ : Anguillons ou melon/jambon - Entrcôte Frites - Fromage de montagne - Tarte aux pommes - Café Menu enfant 5€ : Chipolatas Frites - Tarte aux pommes
Fête, Foire - Salon, Repas - Dégustation, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle
Laparade 47260
Du 20/08/2021 au 22/08/2021
Laparade est en fête ! Au programme : Vendredi : loto Dimanche toute la journée : vide grenier, animation musicale Dimanche matin : randonnée / à 15h défilé costumé Restauration et buvette.
Fête, Foire - Salon, Repas - Dégustation, Jeux de hasard - Loto, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle
Labretonie 47350
Du 09/07/2021 au 10/07/2021
Labretonie est en fête ! Au programme : Vendredi : grande belote par équipe (21h) Samedi : loto (14h30), apéritif (19h) et repas (20h30) Animation musicale par Mick Fontaine. Réservations jusqu'au 2 juillet.
Musique, Concert
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 12/08/2021
Animation musicale des élèves en formation de musique de chambre
Marché, Artisanat, Nature - Environnement, Repas - Dégustation, Musique contemporaine, Musique, Manifestation culturelle, Marché
REGNEVILLE-SUR-MER 50590
Le 09/07/2021
Marché d'été dans la cour du château de Regnéville-sur-Mer. Produits bio et du terroir, restauration sur place et animation musicale.
Marché, Artisanat, Nature - Environnement, Repas - Dégustation, Musique contemporaine, Musique, Manifestation culturelle, Marché
REGNEVILLE-SUR-MER 50590
Le 16/07/2021
Marché d'été dans la cour du château de Regnéville-sur-Mer. Produits bio et du terroir, restauration sur place et animation musicale.
Marché, Artisanat, Nature - Environnement, Repas - Dégustation, Musique contemporaine, Musique, Manifestation culturelle, Marché
REGNEVILLE-SUR-MER 50590
Le 23/07/2021
Marché d'été dans la cour du château de Regnéville-sur-Mer. Produits bio et du terroir, restauration sur place et animation musicale.
Marché, Artisanat, Nature - Environnement, Repas - Dégustation, Musique contemporaine, Musique, Manifestation culturelle, Marché
REGNEVILLE-SUR-MER 50590
Le 30/07/2021
Marché d'été dans la cour du château de Regnéville-sur-Mer. Produits bio et du terroir, restauration sur place et animation musicale.
Marché, Artisanat, Nature - Environnement, Repas - Dégustation, Musique contemporaine, Musique, Manifestation culturelle, Marché
REGNEVILLE-SUR-MER 50590
Le 06/08/2021
Marché d'été dans la cour du château de Regnéville-sur-Mer. Produits bio et du terroir, restauration sur place et animation musicale.
Marché, Artisanat, Nature - Environnement, Repas - Dégustation, Musique contemporaine, Musique, Manifestation culturelle, Marché
REGNEVILLE-SUR-MER 50590
Le 13/08/2021
Marché d'été dans la cour du château de Regnéville-sur-Mer. Produits bio et du terroir, restauration sur place et animation musicale.
Marché, Artisanat, Nature - Environnement, Repas - Dégustation, Musique contemporaine, Musique, Manifestation culturelle, Marché
REGNEVILLE-SUR-MER 50590
Le 20/08/2021
Marché d'été dans la cour du château de Regnéville-sur-Mer. Produits bio et du terroir, restauration sur place et animation musicale.
Marché, Artisanat, Nature - Environnement, Repas - Dégustation, Musique contemporaine, Musique, Manifestation culturelle, Marché
REGNEVILLE-SUR-MER 50590
Le 27/08/2021
Marché d'été dans la cour du château de Regnéville-sur-Mer. Produits bio et du terroir, restauration sur place et animation musicale.
Fête, Festival généraliste, Histoire - Civilisation
COURSEULLES-SUR-MER 14470
Le 14/08/2021
Un voyage dans l’Acadie du 18 ème siècle avec les reconstituteurs du « Lys sous l’érable », des démonstrations de danses et de jeux anciens avec « Les balades courtisanes », une animation musicale avec « Les fifres et Tambours d’Aunis Saintonge », des démonstrations de métiers anciens, et une grande parade en costumes d’époque.
Fête, Festival généraliste, Histoire - Civilisation
SAINT-AUBIN-SUR-MER 14750
Le 15/08/2021
Une animation en costumes et en musique pour revivre l'ambiance du 18ème siècle
Foire - Salon, Artisanat, Marché, Musique, Vie associative
Fanjeaux 11270
Le 13/06/2021
Le collectif "Pour que vive la Piège" vous attend nombreux pour son 3ème Salon International de l'Agriculture Défavorisée ! Au programme : marché de producteurs locaux et d'artisans, ferme vivante, animation musicale... restauration sur place (cuisse de bœuf à la broche et autres grillades à midi). Cette édition sera organisée en partenariat avec l'association "De soie, d'or et d'argent"!
Musique, Jazz - Blues, Cinéma
Aix-en-Provence 13090
Du 26/06/2021 au 20/08/2021
Cette animation devrait accueillir des centaines de personnes intéressées par tous les genres de musiques. Plus de 100 000 disques vinyle et C.D., affiches, D.V.D., magazines, tout ce qui se rapporte aux artistes, des articles d'une belle diversité et en excellent état, seront proposés par des disquaires professionnels. Les acheteurs trouvent à la fois de la marchandise la plus diverse, et surtout de bonne qualité. Il y en a pour tous les goûts, tous les genres, toutes les époques, des plus connus aux introuvables. Genres musicaux : Rock, Jazz, Blues, Country, Soul, Pop, Rap, Funky, etc. Variétés françaises et étrangères, Folklore, documents sonores, affiches, bandes dessinées, musiques de films, etc...Tous les genres, toutes les époques !
Musique
Frouard 54390
Le 18/06/2021
Finis les rendez-vous en ligne depuis son canapé! Pour ce mois de juin, l'équipe du service culturel de la Ville de Frouard vous donne rendez-vous sur place, et quelle place: un parvis tout neuf, juste devant le théâtre! 3 vendredis au mois de juin 2021 : les 11, 18 et 25 juin, de 17h à 21h, pour 3 soirées festives, gratuites, et en plein air, sous des airs de guinguette ! Animations musicales: 17h00-21h00 École municipale de musique Fanfare Les Tapageurs Les professeur.e.s et les élèves de l’école de musique de Frouard se relaieront au sein de formations variées et hautes en couleurs pour animer le parvis en musique et en chanson. La fanfare des Tapageurs assurera l’ouverture et la clôture de la soirée. Numéro d’art: De 17h00 à 19h30 Création participative avec l'association Spraylab À vos bombes de peinture ! Le Spraylab revient et vous invite pour la «deuxième couche» de notre fresque participative géante. Nul besoin d’être un.e artiste professionnel.le pour participer à cette fresque collective ! Dans l'esprit d'un « Numéro d'art » géant, un artiste de l’association nancéienne Spraylab vous convie à manier la bombe aérosol sur des formes prédéfinies pour apporter[...]
Repas - Dégustation, Vin - Oenologie, Musique
Agde 34300
Le 24/07/2021
12 € (apéritif, sardines, vin et pain compris). Prévoir assiette, couverts, entrée et dessert. Sur réservation
Musique, Repas - Dégustation
Neffiès 34320
Le 24/07/2021
A partir de 18h sur la place Jean Jaurès : BATEFOLIA Fanfare - PASSION de la SAMBA show cuivré collectif percutant, EXPLOSIF ! suivi du PHILIP'S BAND PRODUCTION "LA VIE EST BELLE" orchestre musical et scénique et enfin LA BRIGADE DU KIF ET LES NAUFRAGES. Structure gonflable pour les enfants. Entrée libre - buvette et restauration.